vad-maccs.*

 

fordítások
avatarok

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
fordítások

Koyama Keiichiro & Yamashita Tomohisa - Ginza Rhapsody

2010.05.07. 19:36, rukita.
by. Rukita.

saját fordítás!
a fordítás angol fordításról készült.
by. Rukita.

 

GINZA RHAPSODY - ROMANIZATION:
credit by: lilprox.lj.com
thanks for the english translate. ^^”


Koyama:
 
Rhapsody
Rapszódia
 
shiraketa yoru ni dakarete tabako fukashite mitemo
Ölelkeztünk az éjszaka, bár minden világossá vált, még akkor is, ha megpróbálok dohányozni
shirazu shirazu omae wo sagashiteru ze
Öntudatlanul téged kereslek
 
Yamapi:
 
anata nante wasureta wa hitori de kakko tsukete
Régóta elfelejtettelek téged, csak magamra van szükségem
dakedo ima mo sutekirenai no yo yubiwa
De még mindig nem tudom levenni azt a gyűrűt
 
tokei wo miagetemo hakanai yume no melody
Még akkor is ha felnézek az órára, ez a tiszavirág életű álmok dallama
 
shinu hodo itoshikute dakedo aenakute
Az egyetlen akit szeretek, és meghalnék érte, azzal már nem tudok találkozni
futari mata kon'ya shiranai hito to dakiatta
Kettőnket ismét az éjszaka ölelt meg
 
Hitomi tojiru tabi modoreru ki ga shite
Amikor lehunyom a szemeimet, érzem, visszatudok menni oda
aa mata mune wo yogiru ginza rhapsody
Aa ez ismét keresztezi a szívem, Ginza Rapszódia
 
Koyama:
 
oto no nai heya de hitori omoide baggu tsumete
Egy szobában, ahol nincsenek hangok, egy táskában tárolom az emlékeim
sute ni iku ze dokoka tooi machi made
Megyek ameddig egy távoli városban eldobhatom őket
 
Yamapi:
 
anata ga iretetta botoru are kara hettenai wa
Az üveg amit beletettél, a tartalma azóta sem fogyott
choudo ii wa kirai datta ano kaori
Ez így van rendben, mert nem szerettem azt az illatot
 
tokei wa modosenai munashii uso no melody
Nem tudom visszatekerni az időt, ez az üres hazugságok dallama
 
anna ni mabushikute anna ni dakiatte
Bár ez olyan fényes volt, bár megöleltük egymást
futari yorisotteta hibi wa ima mo kienakute
azok a napok után, amiket együtt töltöttünk, még most sem tűntek el
 
hitomi tojiru tabi aesou na ki ga shite
Mikor lehunyom a szemeim, találkozhatunk
aa mata mune wo kogasu ginza rhapsody
Aa ez ismét égeti a szívem, Ginza Rapszódia
 
Yamapi:
 
doko ni iru no?
Merre jársz most?
 
Yamapi:
 
anna ni mabushikute anna ni dakiatte
Bár ez olyan fényes volt, bár megöleltünk egymást

Koyama:
 
futari yorisotteta hibi wa ima mo kienakute
azok a napok után, amiket együtt töltöttünk, még most sem tűntek el
 
shinu hodo itoshikute dakedo aenakute
Az egyetlen akit szeretek, és meghalnék érte, azzal már nem tudok találkozni
futari mata kon'ya shiranai hito to dakiatta
Kettőnket ismét az éjszaka ölelt meg
 
hitomi tojiru tabi modoreru ki ga shite
Mikor lehunyom a szemeim, találkozhatunk
aa mata mune wo yogiru ginza rhapsody
Aa ez ismét keresztezi a szívem, Ginza Rapszódia
 
Yamapi:
 
doko ni iru no?
Merre jársz most?
 
Koyamapi:

rhapsody
rapszódia
Még nincs hozzászólás.
 
Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?